See remonte on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "érémont"
},
{
"word": "mentore"
},
{
"word": "mentoré"
},
{
"word": "montrée"
},
{
"word": "mort-née"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démonte"
},
{
"raw_tags": [
"sens 7"
],
"word": "décize"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cheval de remonte"
},
{
"word": "remonte d’aérage"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remonter."
],
"forms": [
{
"form": "remontes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Service de la remonte."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 246",
"text": "Il prenait chez lui les jeunes poulains dès qu’ils avaient un an et les faisait préparer pour les concours hippiques, les remontes ; il ne nous les payait pas cher, bien qu’il en tirât toujours beaucoup d’argent."
}
],
"glosses": [
"Fourniture de chevaux pour la cavalerie."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-R4etNJ9G",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’équitation",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a voulu m'acheter ce cheval au prix d'une remonte!"
}
],
"glosses": [
"Cheval seulement débourré, c'est à dire n'ayant bénéficié que d'une éducation rudimentaire."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-FuDGei-v",
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Cependant, si le département de la guerre, d’accord avec les intérêts du pays, payait mieux et achetait un nombre plus considérable de chevaux présentés aux remontes, les éleveurs encouragés, produiraient de mieux en mieux."
}
],
"glosses": [
"Achat des chevaux nécessaires pour cette fourniture."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-GKE4QXjo",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 24",
"text": "Et elle me conta qu’après la guerre, de tous les chevaux prélevés par la remonte, un seul revint au pays, une jument aveugle […]"
}
],
"glosses": [
"Service de la cavalerie chargée de l’approvisionnement en montures."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-gIDPxoBw",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Cette jument a eu trois remontes."
}
],
"glosses": [
"Saillies que l’étalon donne à la jument après la première."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-oQJxaL-q",
"raw_tags": [
"Haras"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ben, à la revoyure, dit aussitôt l’homme de la remonte…"
}
],
"glosses": [
"Traite des prostituées."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-H-KJpKCc",
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Mantellier, Histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire et fleuves descendant en icelle, volume 1, 1867, page 289",
"text": "Fret à la remonte de la Loire et de ses affluents, péages compris."
}
],
"glosses": [
"Remontée d’un cours d’eau."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-2MeMeP0a"
},
{
"examples": [
{
"text": "Une caméra installée près de la passe à poissons du pont barrage à Vichy permet de surveiller la remonte des saumons vers leur lieu de naissance en Haute-Loire, après deux ou trois années passées en mer. — (Mille saumons ont remonté l'Allier depuis le début de l'année 2015 http://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne/2015/05/07/mille-saumons-ont-remonte-l-allier-depuis-le-debut-de-l-annee-720621.html)"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des poissons qui remontent un cours d'eau pour frayer, remontée."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-WegbN0dW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la pêche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 287",
"text": "Tu sais quoi, Alain? Il m'est arrivé de mimer la remonte sans toucher au filet, les jambes arquées, les bras tendus, le dos cassé, et de vous laisser seuls avec le poids de la pêche."
}
],
"glosses": [
"Opération consistant à sortir un filet de l'eau."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-MQVH5LNo",
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du chemin de fer",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "En France, le réseau PLM utilisa dès 1932 quatre locomotives de différents constructeurs résultant d'un concours pour la fourniture de locomotives prototypes destinée à la remonte des rames de voyageur, dans un premier temps, pour étudier les possibilités de la traction diesel. — (Article Wikipédia Locomotive Diesel, consulté le 25 avril 2017)"
}
],
"glosses": [
"Conduite d'une rame de voitures vers un parc de stationnement."
],
"id": "fr-remonte-fr-noun-vtIr5Z5K",
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-remonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-remonte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remonte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érémont"
},
{
"word": "mentore"
},
{
"word": "mentoré"
},
{
"word": "montrée"
},
{
"word": "mort-née"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remonter."
],
"forms": [
{
"form": "je remonte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remonte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je remonte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remonte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "remonte-couilles toulousain"
},
{
"word": "remonte-pente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de remonter."
],
"id": "fr-remonte-fr-verb-cIRx7Pnp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 203–204",
"text": "L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de remonter."
],
"id": "fr-remonte-fr-verb-gUHTGm7F"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de remonter."
],
"id": "fr-remonte-fr-verb-9pgGR496"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de remonter."
],
"id": "fr-remonte-fr-verb-oFGSBtXu"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de remonter."
],
"id": "fr-remonte-fr-verb-SMqAxeG3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-remonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-remonte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remonte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) remonte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) remonte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) remonte"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remontar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de remontar."
],
"id": "fr-remonte-es-verb-eBTuBLHd"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remontar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de remontar."
],
"id": "fr-remonte-es-verb-JaZdAyBP"
},
{
"form_of": [
{
"word": "remontar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de remontar."
],
"id": "fr-remonte-es-verb-MDMa1Iqj"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reˈmon.te\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmon.te\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmoŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmon.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmoŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmon.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remonte"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espéranto",
"orig": "espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"En étant sur le point de ramer."
],
"id": "fr-remonte-eo-adv-VRYqvpVS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.ˈmon.te\\"
}
],
"word": "remonte"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"espagnol"
],
"forms": [
{
"form": "que (yo) remonte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que (él/ella/usted) remonte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "(usted) remonte"
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remontar"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de remontar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remontar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de remontar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remontar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’impératif de remontar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\reˈmon.te\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmon.te\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmoŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmon.t(e)\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmoŋ.te\\"
},
{
"ipa": "\\reˈmon.te\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remonte"
}
{
"categories": [
"Adverbes en espéranto",
"Lemmes en espéranto",
"espéranto"
],
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"En étant sur le point de ramer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\re.ˈmon.te\\"
}
],
"word": "remonte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érémont"
},
{
"word": "mentore"
},
{
"word": "mentoré"
},
{
"word": "montrée"
},
{
"word": "mort-née"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "démonte"
},
{
"raw_tags": [
"sens 7"
],
"word": "décize"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "cheval de remonte"
},
{
"word": "remonte d’aérage"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remonter."
],
"forms": [
{
"form": "remontes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Service de la remonte."
},
{
"ref": "Émile Guillaumin, La vie d’un simple, 1904, page 246",
"text": "Il prenait chez lui les jeunes poulains dès qu’ils avaient un an et les faisait préparer pour les concours hippiques, les remontes ; il ne nous les payait pas cher, bien qu’il en tirât toujours beaucoup d’argent."
}
],
"glosses": [
"Fourniture de chevaux pour la cavalerie."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’équitation"
],
"examples": [
{
"text": "Il a voulu m'acheter ce cheval au prix d'une remonte!"
}
],
"glosses": [
"Cheval seulement débourré, c'est à dire n'ayant bénéficié que d'une éducation rudimentaire."
],
"raw_tags": [
"Moderne"
],
"topics": [
"equestrianism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "JeanDéhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France, École impériale vétérinaire de Toulouse, Thèse de médecine vétérinaire, 1868",
"text": "Cependant, si le département de la guerre, d’accord avec les intérêts du pays, payait mieux et achetait un nombre plus considérable de chevaux présentés aux remontes, les éleveurs encouragés, produiraient de mieux en mieux."
}
],
"glosses": [
"Achat des chevaux nécessaires pour cette fourniture."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1915, page 24",
"text": "Et elle me conta qu’après la guerre, de tous les chevaux prélevés par la remonte, un seul revint au pays, une jument aveugle […]"
}
],
"glosses": [
"Service de la cavalerie chargée de l’approvisionnement en montures."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Cette jument a eu trois remontes."
}
],
"glosses": [
"Saillies que l’étalon donne à la jument après la première."
],
"raw_tags": [
"Haras"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes argotiques en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927",
"text": "Ben, à la revoyure, dit aussitôt l’homme de la remonte…"
}
],
"glosses": [
"Traite des prostituées."
],
"tags": [
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Mantellier, Histoire de la communauté des marchands fréquentant la rivière de Loire et fleuves descendant en icelle, volume 1, 1867, page 289",
"text": "Fret à la remonte de la Loire et de ses affluents, péages compris."
}
],
"glosses": [
"Remontée d’un cours d’eau."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Une caméra installée près de la passe à poissons du pont barrage à Vichy permet de surveiller la remonte des saumons vers leur lieu de naissance en Haute-Loire, après deux ou trois années passées en mer. — (Mille saumons ont remonté l'Allier depuis le début de l'année 2015 http://france3-regions.francetvinfo.fr/auvergne/2015/05/07/mille-saumons-ont-remonte-l-allier-depuis-le-debut-de-l-annee-720621.html)"
}
],
"glosses": [
"Ensemble des poissons qui remontent un cours d'eau pour frayer, remontée."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la pêche"
],
"examples": [
{
"ref": "Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 287",
"text": "Tu sais quoi, Alain? Il m'est arrivé de mimer la remonte sans toucher au filet, les jambes arquées, les bras tendus, le dos cassé, et de vous laisser seuls avec le poids de la pêche."
}
],
"glosses": [
"Opération consistant à sortir un filet de l'eau."
],
"topics": [
"fishing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français du chemin de fer"
],
"examples": [
{
"text": "En France, le réseau PLM utilisa dès 1932 quatre locomotives de différents constructeurs résultant d'un concours pour la fourniture de locomotives prototypes destinée à la remonte des rames de voyageur, dans un premier temps, pour étudier les possibilités de la traction diesel. — (Article Wikipédia Locomotive Diesel, consulté le 25 avril 2017)"
}
],
"glosses": [
"Conduite d'une rame de voitures vers un parc de stationnement."
],
"raw_tags": [
"Chemin de fer"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-remonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-remonte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonte.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "remonte"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "érémont"
},
{
"word": "mentore"
},
{
"word": "mentoré"
},
{
"word": "montrée"
},
{
"word": "mort-née"
}
],
"categories": [
"Déverbaux en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de remonter."
],
"forms": [
{
"form": "je remonte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on remonte",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je remonte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on remonte",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"related": [
{
"word": "remonte-couilles toulousain"
},
{
"word": "remonte-pente"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent de l’indicatif de remonter."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, pages 203–204",
"text": "L’avion revient vers nous, plane un moment sur nos têtes, glisse, remonte et, dans une dernière caracole, pique vers son hangar."
}
],
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de remonter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du présent du subjonctif de remonter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de remonter."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "remonter"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de remonter."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ʁə.mɔ̃t\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-remonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-Anonymât_(Kvardek_du)-remonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Anonymât (Kvardek du)-remonte.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonte.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-remonte.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-remonte.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "remonte"
}
Download raw JSONL data for remonte meaning in All languages combined (9.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.